Whisk together flour, baking soda, and salt in a small bowl. Beat together butter, sugars, and vanilla in a medium bowl with an electric mixer at high speed until pale and fluffy, about 3 minutes, then beat in egg until combined well. Reduce speed to low, then add flour mixture and mix until just combined. Stir in granola and chocolate chips.